Dagens ord

Hihi. Jeg har også fått med meg at Poften ikke lenger er den bastion for språklig dugleik den en gang var. Både titt og ofte hyler og/å-feil mot meg fra morgenavisen. Jeg mener til og med å ha sett begrepet 'autorativt' benyttet der, til tross for at jeg tidligere hadde trodd dette var en term bare USITere brukte.

Men jeg har lyst til å kaste en anektode inn i potten. Fikk høre denne på fredag, mener jeg å huske, da vi tilfeldig begynte å snakke om språk. Jeg fikk vite at en bekjent eller venn av fortelleren hadde blitt oppriktig indignert og provosert over hvilke ord man kunne få seg til å sette på trykk i en ordbok. Ordet som provoserte var 'nazifisering', og problemet lå vel først og fremst i en noe kreativ plassering av trykket ved uttale.

<teskje-modus>
nazi-fisering
</teskje-modus>

Kan jeg også få komme med en anekdote? En tidligere kollega i et herværende oppslagsverksforlag satt og leste korrektur på en lang rekke oppslagsord til en ordbok. Hun hadde kommet til B, og leste seg nedover siden:

bever
beverhale
beverhi
beverte

...

"BEVER-TE???!!"

(Og jada, det er nesten umulig på dette tidspunkt å ikke nevne historien om Mykle og beverpelsen. Men den gidder jeg ikke rekapitulere akkurat nå.)

Min anekdote kommer ikke fra meg, men fra to (?)venninner (hvis navn jeg utelater å nevne). I alle fall satt de og studerte flittig på geografi-leksene da det kom frustrert fra en..

"Jammen, hva i HULESTE er breis?!????!! Breis ? Skulle det være noe, liksom"

Bre-is, vanligvis skrevet breis er vel kanskje ikke et helt ukjent konsept i geografi, eller ?

Det er helt lov å komme med anekdoter her, selv om det medfører at jeg må slå opp ord for å være sikre på hva de betyr. :)

Jeg slette[tr] for øvrig den overflødige gjentagelsen av kommentaren til Anne.

En kamerat av meg ble betenkt da han leste en plakat med imperativet:

BLI REDD
BARNA FADDER

Hva er det å fadde, og hvorfor skal vi bli redde når barn driver på med det?